kind 1 /kaɪnd/ sustantivo

1. (sort, type)
   1. (of things) tipo m, clase f;
      of all ~s de todo tipo, de toda clase;
      I like the ~ with walnuts in me gustan las/los que tienen nueces;
      the usual ~ of thing lo de siempre;
      and all that ~ of thing y todo eso;
      he has a business of some ~ tiene un negocio de algo;
      I didn’t say anything of the ~ yo no dije nada semejante
   2. (of people) clase f, tipo m;
      she’s not that ~ of girl no es de ésas;
      what ~ of a fool do you take me for? ¿tú te crees que soy tonta?;
      they’re not really our ~ of people no son gente como uno

2. (sth approximating to) especie f;
   she was overcome by a ~ of yearning la invadió una especie de añoranza

3. (in phrases) in kind: payment in ~ pago m en especie;
   he repaid their insolence in ~ les pagó su insolencia con la misma moneda;
   kind of (colloq): he seemed ~ of stupid parecía como tonto (fam);
   I ~ of thought he would no sé por qué, pero pensé que lo haría;
   of a kind: they served a meal, of a ~ sirvieron una especie de comida, si se le puede llamar así;
   three of a ~ ( Games ) tres del mismo palo;
   they’re two of a ~ son tal para cual

kind 2 adjetivo -er, -est ‹offer› amable;
he’s very ~ es muy buena persona;
what a ~ thought! ¡qué amabilidad!;
she has a ~ heart tiene buen corazón;
to be ~ to sb: she’s always been ~ to me siempre ha sido muy amable conmigo or se ha portado muy bien conmigo;
life has been ~ to him la vida lo ha tratado bien;
it’s very ~ to your skin no daña la piel;
would you be ~ enough to o (frml) so ~ as to accompany me? ¿tendría la amabilidad de acompañarme?

Diccionario Espasa Concise © 2000 Espasa Calpe:

kind [kaɪnd]

I
nombre
1   tipo, clase: I don’t like that kind of talk, no me gustan ese tipo de conversaciones
that’s not my kind of thing, no es el tipo de cosas que me gustan o no es mi estilo
2   especie: it’s a kind of bird, es una especie de pájaro
to pay in kind, pagar en especie
figurado pagar con la misma moneda

II
adv fam kind of, en cierto modo

III
adjetivo amable, simpático,-a

Ver mapa más grande